盾铁一生推

盾铁无差,可逆不可拆。收集官方同人所有闪光弹。

盾铁184个基情时刻(一):人生初见

无授权译自:http://cap-ironman.livejournal.com/539696.html

照原文一样按时间顺序排列,每一条前的数字标号为加入列表的次序,与剧情发生时间先后无关。粗体为漫画内台词翻译,圆括号内为原文注释,方括号内是相关剧情说明或吐槽。

——————————————————

【616主世界】

105.史蒂夫从冰封中醒来听到的第一个声音就是铁人的。Avengers v1 #4 

队长:“我在哪?怎么来的?你们是谁?”[穿越经典问句]

铁人:“我们还要问你呢!”

10.“他承受住了我斥力炮的全力!”Avengers v1 #5 

177. 史蒂夫和托尼才认识多久,够一个月没有?这俩就结成彼此欣赏的小团伙了。 Journey into Mystery v1 #105 

25. 托尼把假队长藏进自己办公室,与此同时史蒂夫担心托尼发了什么昏。Tales of Suspense #58 [变色龙冒充队长,装作被打伤的样子指控真队长是冒牌货,被骗的托尼跟真队长打了起来。蚁人来揭穿骗子,托尼深感惭愧。不久后他就搞出了复仇者身份卡。]


106. 史蒂夫想帮助托尼解决私事。Avengers v1 #7 [铁人未及时回应复仇者集合令,不敢告诉同伴自己正是心脏有毛病命悬一线的托尼本人。]


107. 托尼拉住摔下悬崖的史蒂夫,救起他之后仍然还牵着他的手。 Avengers v1 #14 

108. 托尼(第一次)宣布要离开复仇者。史蒂夫保证会永远为他保留一席之地。Avengers v1 #16

114.某次团队合作时,托尼禁不住想史蒂夫有多棒。Avengers v1 Annual 1

铁人:队长分派任务和制定战略的样子像是天生就会做这个的!有时我认为他是我们复仇者中最强大的!

109. 连快银都能看出史蒂夫有多为托尼操心。Avengers v1 #46 
快银:“我说你老兄的老母鸡情结简直没治了!可惜铁人不再是全职复仇者了——不然每次下雨你都得担心他会生锈!”

113.托尼担心史蒂夫的身份适应问题。史蒂夫感谢他的支持(这段对话本该写得更好些)Tales of Suspense #95 

[史蒂夫认为身为美国队长的职责使他失去了巴基,也使他不能和莎伦安定下来过普通人日子,所以打算出完最后一次任务后不再当美国队长,只作普通人史蒂夫·罗杰斯。史蒂夫那半句“with your money!”真多余。]

115. 听说史蒂夫阵亡,托尼差点崩溃(这集余下的时间里他都在回顾史蒂夫的功绩)。 Captain America Vol 1 #112 

110.哪怕在一个大得足以容纳8个复仇者加一个夜魔侠的房间里,史蒂夫也要待在托尼身边。Avengers v1 #82 

111.私人空间算个球(铁人的右手放在哪呢?)。Avengers v1 #93 

112. 队长撑着铁人,想让他开心一点。 Avengers v1 #93 

54. 队长以为Guardsman伤了铁人时,怒了。 Iron Man v1 #44 

117.队长终于免受谋杀指控,铁人忍不住要碰他。Avengers v1 #125 

118.雷神因为队长沮丧而跟他争吵时,铁人告诉他队长受的感情伤害比全国人民都要多。Avengers v1 #126 

[雷神和队长的争吵同样发生在CA #176,所以这两期是同一时间。队长之前发现暗影帝国的头目竟然就是政府高层,目击该议员畏罪自杀的队长深受打击,觉得自己一直以来相信并保卫的理想遭到了背叛。铁人说全美国人民都有幻灭感,但没谁比队长更严重。这几期漫画的发售时间是1974年,欺骗了全美人民的暗影帝国当然指的是拐人去打越战的美国政府。史蒂夫在这集里三思之后辞去了美国队长职务——然后顶着Nomad的马甲回来继续打击犯罪。]

[那个被P成三俗黄暴对话的图正是出自CA #176,队长和铁人的对话就发生在雷神和队长争吵之后。原图如下:]

119. 第一次抱着飞?Giant-Size Avengers v1 #1 


评论(3)

热度(172)

  1. 跨越史瓦西半径盾铁一生推 转载了此文字
  2. 某某A一只兔子 转载了此文字
  3. 一只兔子盾铁一生推 转载了此文字
    嗯……后面还有很多……