盾铁一生推

盾铁无差,可逆不可拆。收集官方同人所有闪光弹。

队长和钢铁侠内战遗书

USS小林丸:

队长在内战开始的时候留了一封信给Tony,这封信留给了Tony一个人。没有放在遗嘱中。由默多克(夜魔侠,律师)介绍的一位值得信任的律师在队长死后交给了Tony。当时Tony还问律师为什么没有直接修改遗嘱,律师说队长认为这样更加private,而且他相信不管你们之间有怎样的嫌隙,你一定能够do what need to be done。

Tony曾经一度有酗酒的问题,在看这封信的时候,他说Damn it. You're making me want a drink, Steve. And I know that wouldn't make you happy. 这个细节简直和Bucky当时在酒吧打架的时候想到队长看到一定会很失望如出一辙。



漫画里队长的遗书并没有全文,只有一小段被画出来了,是队长对Tony的两个请求。

原文如下:

If the worst is to happen, I'm trusting you to do two things: Don't let Bucky drift back into anger and confusion. He has a chance at a new life, help him find his way. Save him for me. (这里是信中队长画的重点线)And as for Captain America, the part of it that is bigger than me -- that's always bigger than me -- don't let it die, Tony.

America needs a Captain, maybe now more than ever. Don't let that dream die.

Yours,

Steve Rogers.

如果不幸发生,我要托付你以下两件事:不要让巴基再次迷失方向,沉湎于愤怒和迷惑之中。他现在有机会重新开始,请帮他认清自己的方向。拯救他,就当是为了我。而关于美国队长,这个身份有比我本身更为重要的意义——永远比我更重要的意义——不要让这些随我死去,Tony。

美国现在比任何时候都更需要一个队长,不要让人们的希望随我死去。

斯蒂夫·罗杰斯

【遗书只字不提女朋友真·大丈夫】



在堕落之子猜想(What if? Fallen Son, 堕落之子系列是讲队长死后各方的反应),死的是钢铁侠。

【封面大家感受一下】



在队长被送去庭审时候,法庭前发生了骚乱,歌利亚(Goliath)的侄子为了复仇偷了变形血清,杀了钢铁侠。(Goliath在之前的混战中被钢铁侠和神奇先生Reed Richards的克隆雷神失控杀害了)

此后Stark工业被Kronas企业收购(这个企业的CEO就是把Bucky变成冬兵的Aleksander Lukin),小辣椒被解雇。

而队长在是狱中收到了Tony给他的遗书。相比于队长那封,我觉得这一封更真情流露。

Steve,

I hope you never have to read this, old friend, because if you do, it means something terrible has happened. It means I'm dead. 

I suppose it shouldn't come as much of a surprise, really. During my years as Iron Man, I've racked up hundreds of enemies who wanted to do me in... and after recent events, probably a few old friends who feel the same. It's funny, though I always pride myself on being a futurist -- constantly thinking a leap ahead of everyone else. Apparently, that leap wasn't nearly far enough.

But this letter is about looking forward -- not back. It doesn't matter what killed me. All that matters is what happens next and the legacy I've left behind.

I'm not talking about Iron Man, either. The suit is nothing without the right man inside... and there aren't many I'd trust to pilot it. Rhodey, Pepper, Happy, maybe Jarvis... though he wasn't really the hero-type.

And you, Steve, whether you believe it or not, I always trusted you. Even in the darkest days -- during the war -- I never stopped believing in you. No one did.

But like I said, this isn't about choosing a new Iron Man. There's a world before him, and there will be one after. This's about my ideas -- the plans and inventions that I hoped would make the world a better place. This is about making sure those things don't fall into the wrong hands. I don't even want to imagine the suffering the could cause...

That's where you come in. I need your help, Steve. I need you to keep an eye on things now that I can't anymore, which is a lot to ask, I know, after what I've put you through. Still, you're the only one I trust to make certain everything I was working for doesn't fall apart without me and to ensure that the threats I wasn't around to predict don't end up blindsiding us in my absence.

Our war may be over, Steve, but we both know that it won't be the last one. When the time comes, the world will still need heroes. It will still need you. And when the fighting is over and history is written... I can only hope that we will be remembered as more than just heroes. I hope that we will be remembered as I will always remember us, as friends.

斯蒂夫,

老朋友,我希望你永远不用读到这封信。因为如果你在读它,那么意味着非常糟糕的事情发生了。

意味着我已经不在人世。

说实话,我想这大概也不是什么意外。作为钢铁侠的这些年,我树敌不少,想取我性命的,绝非少数。加上近日的一系列事件,恐怕不少老朋友,也都有同感。

说来可笑,我一直自诩是个未来主义者——永远比他人多想一步。显然,这一步还不够远。

但是这封信关于展望未来,而非沉湎于过去。谁杀了我并不重要,重要的是今后如何,我留下的遗产,又该何去何从。

我并不是在说钢铁侠。没有正直的人来驾驭,那套铠甲没有任何价值。我能信任并托付的人并不多:Rhodey, Pepper, Happy, 也许还有Jarvis,虽然他并不怎么像英雄人物。

还有你,斯蒂夫。无论你相信与否,我始终信任着你。即使是在最黑暗的时刻,在内战时,我也未曾停止信任你。正如其他所有人一样。

如我所说,这无关重新选择一个钢铁侠的人选。在没有他的时候,世界正常地运转着,在他死后,世界依然会正常地运转。

重要的是我的理念——我的那些规划与发明,我的初衷在于让世界变得更好。重要的是不让它们落入恶人之手。我简直不能想象那将带来的巨大灾难。

这就是我需要你的原因。我需要你的帮助,斯蒂夫。我需要你为我提高警惕,因为我已经不在了。我知道,这责任重大,你甚至可以说这是个过分的要求,鉴于我让你所经受的一切。然而,你是我唯一信任的人,我需要你来保证,在我无法再预计未来的威胁时,你不会让我们陷入盲区,不会让我为之奋斗终生的一切土崩瓦解。

我们的战争已经结束了,斯蒂夫。但你我都清楚,这绝非最后一役。当重要的时刻到来,世界仍会需要英雄。仍会需要你。

当战争落幕,丹青写就,我只希望我们能以比英雄更为深远的意义,为历史所铭记。我希望我们被铭记为朋友,战友,同盟,正如我将永远铭记的那样。



在Tony的葬礼时,有一个小细节,他的棺材被发到了太空,上面写着:

ANTHONY STARK -- IRON MAN

"HE WATCHES OVER US."

而在队长死后,铁罐把他带回了找到他的地方,用冰棺把他送回了深海。

无论他们之间发生了怎样的冲突,怎样的矛盾,即使是兵戎相见,他们始终相信对方是值得托付自己认为最重要的东西唯一可以信任的人,托付对自己重要的人,为之奋斗终身的事业。

复仇者V5中说,这一切的开始源于两个人,这一切的开始源于一个理念。盾铁的关系大概就是这样:朋友,战友,同盟。

——————————————————————————————————

打得我累死了,盾铁大法好!


评论(5)

热度(1279)