盾铁一生推

盾铁无差,可逆不可拆。收集官方同人所有闪光弹。

【授权翻译】数据中的盾铁十年

窝:

本文是盾铁同人圈十周年之际Veldeia发表于AO3的AO3盾铁圈生态十年数据总结分析,各种角度的数据很有趣,所以要了授权做个翻译,希望大家大概了解一下AO3那边stony的发展情况,喜欢记得去AO3给太太点kudos或者评论~

感谢校对&修图:@一棵竹子Yik

=================================

数据中的盾铁*十年

*注:此处及文中盾铁对应“Steve/Tony”标签,前后不代表攻受

作者:Veldeia

授权:417201ffly1fdp223gfsgj20ku0kun18.jpg

摘要:

      为了庆祝盾铁同人圈十周年,在此统计了目前AO3上盾铁文的一些相关数据。

免责声明:

      本文作者并非专业统计学家,只是一个花了很多时间跟数字打交道的计算生命科学研究生。

引文

      在十年间的同人活动中,盾铁文被发布在很多不同的网站上。其中最早的可能是于2007年发表在livejournal上的(译者注:Resurrection, Reconstruction, & Redemption)。如今,Archiveof Our Own,也就是AO3,是盾铁同人文发布的主要平台之一。在本文中,我将对本站有关我们最爱的两位复仇者的故事做出回顾。

      为了进行此次分析,我收集了AO3上以“Steve/Tony”为首要配对标签的所有公开小说的详细数据。如果你对技术上的细节感兴趣,可以在文末找到更多素材和分析方法的说明。


无限可能的盾铁

      我的数据库中盾铁文的总数为12238。这一数字要略小于你在AO3上搜索“Steve/Tony”标签时的结果,因为我尽力排除了一些两人仅为配角的同人。虽然第一篇故事发表于2007年,但是因为AO3在2009年11月才开始公开试运行,所以有些文肯定是后来发在这里,但是标注着和其他网站一样的始发日期。


      观察每年发布的同人文篇数,可以发现2012年有井喷式增长,当时《复仇者联盟》(电影)让更多非漫画读者注意到了盾铁;预计2016年的文章数量是迄今为止最高的,新增了超过2500篇盾铁同人。我们的船继续开!


стивроджерс/тони старк (俄语Steve/Tony)

      AO3上发表的盾铁同人文大部分(89.2%)为英语。然而更让我感兴趣的是非英语同人文做出的贡献。


      总体而言,除了英语以外,还有19种外语写成的同人,以上为其中数量最多的前十种。除英语外同人数量最多的是俄语,之后是中文和西班牙语。当然其中有部分是翻译,我没有去统计占了多少。 


作者们选择不……

      把目光转向每篇文章具体的一些信息上,我们来看看分级和文前警告的情况。


      最常见的分级是“青少年及以上”,之后是“一般向”,紧接着是“露骨”,而最少使用的是“无分级”。文前警告方面,有很多可能会使用多种混合,但是大部分为“选择不使用警告”或者“无可选警告”。非常有意思一点是,第三常见的标签是两者皆有,但是其实这两者应该是互相排斥的概念。


长度很重要

      作为一个作者,我自己也参与过很多次关于长短篇孰优孰劣的讨论。


      AO3上大部分盾铁同人,确切的说74.8%的同人长度在五千字以内。剩下的25.2%中,大部分为五千到一万字,只有极少部分超过十万字。同时,大部分同人只有一章。 


我们又爱又恨的那些数字

      接下来,我们大概看一下以下这些图表,起码我个人花过很多时间思考这些图表反映的数据:由读者贡献的数据。这些数字当然是人气的代表,但并不一定和质量有关。


      点击率和赞的分布走向大致是相同的,表明这两者之间确实存在联系。至于两者之间是怎样的关系,又和其他变量有什么关系这个有趣的问题,这里我不会再深入分析。如果以后机会的话可能会!而评论和收藏的情况就不太一样了:大部分同人的评论是在零到五条之间(由于显示的是评论总体数量,其中包括作者回复,而不仅仅是评论),同时总体来看,收藏要比评论多。


多重宇宙

      以上我们看到的这些数据可能在其他同人圈也有相似联系,但是漫威同人圈独特的一点在于,我们的英雄存在于许多不同的官方背景中。


     起源宇宙当然是漫威616宇宙,没有616的话也就不会有其他宇宙存在。从文章数量上来看,616背景的同人篇数目前居于第二位,原因在于漫威电影宇宙扩大了史蒂夫和托尼的名气,带来了许多新的作者,使得MCU成了发展最壮大的官方背景。2012年MCU背景同人的异军突起确实令人震惊!

     按照我使用的分类标准,许多同人都被归于“模糊背景”下,其中大部分是标记为“模糊背景”或“所有类型”的文章。“其他”一类里的同人文则更有意思:


      截至目前,“小众官方背景”里文章总数最多的是MA: A宇宙,尤其在2016年人气飙升。排在第二的是终极宇宙。然而不幸的是,最近很少看到这一背景下的新故事了。《复仇者集结》从开播起每年人气都在增长,可能很快就会成为第二——除非复仇者学院比它更早!这款游戏去年才发布,但是迅速刺激了很多同人文产生。


我不知道如何打标签

      这部分数据表明,最棘手也最有意思的就是给文章打标签。总体来说,文章中最常用的十个标签为以下几种:


      这些是基于纯文本标签统计的,所以“轻松向”里面只包含了明确使用了“轻松向”标签的文章。这当然是不全面的。为了更好地分析标签代表的类型,我决定使用LiveJournal盾铁圈(Cap-IM livejournal community)里使用的类型标签来把文章分类。


*注:互联网规则第63条:任何角色都有性转。(For every given male character, there is a female version of that character. For every given female character, there is a male version of that character. 详情点击)

      这可能是本文里最复杂的图表。从技术上来解释,通过这样的比较,一篇同人可能会被记为多个条目:比如,一篇打了“虐”和“崩坏”的同人可能在两个标签的总数中都会被计入。打了几个标签,但是标签大略属于一类的同人,比如一篇标签为“虐”、“非常虐”和“相当虐”的只会在“虐”标签下被计为一个有效数字。图表中的百分比代表了每个标签使用的数量在所有标签使用数量中的比重。

      意料之中的是,不同宇宙中的风格类型比重也各有区别:比如说,在“暗影”设定下“动作/冒险”标签使用的频率要比其他设定中更为常见,而“1872”宇宙里比重最大数的是“虐”和“治愈”。作为一个官方性转平行宇宙,3490背景文最常见的标签是“架空”和“Rule 63”。在傻白甜的惊奇冒险:复仇者(MA:A)、复仇者集结(AA)和复仇者学院(AvAc)设定下最常用的标签是“轻松向”

      针对标签我又进一步展开了一些有趣的探究:首先,在发现架空文数量很多之后,我试图统计其中最常见的设定。以下是文章数量排名前十的设定:


      另外一系列很有意思的标签是与我们的两位英雄有关的那些,所以我特别研究了标签中含有史蒂夫或者托尼名字的那些,做出了它们的字云(译者注:此处只翻译列出了频率相对较高的彩色关键词供参考)。







      显然,我们喜欢“情感”,在这个表示使用频率的云型图里最显眼的就是名字+情感模式的标签。而托尼是真的、真的非常需要很多拥抱——“托尼需要抱抱”标签不仅长而且十分常用,给我制作图表带来不小麻烦,其他标签都要变得太小了。史蒂夫同样需要拥抱,但是没有托尼对应的标签使用的那么频繁,而且更多时候是充满保护欲的形象。


配角们

      我们的两位主角常常是同人里仅有的两个角色(大概有32%的同人只有史蒂夫和托尼或者史蒂夫和娜塔莎·斯塔克出场),但是我们也不能忘了他们的队友和其他亲密友人们。故事中配角数量的中位数是1,最大数是包含了史蒂夫、托尼和32位其他角色的人物表。在不同的官方设定下,相对应的最常见的配角也各有区别,下面是每个设定中出场排名前五的配角:


      大部分文章没有提及配角配对。实际上,只有616、MCU和复仇者学院背景文有超过十篇在标签中除了史蒂夫/托尼还有其他配角配对的同人,其中排名前三的配对为:



题目的构成

      最后,因为我已经收集了每篇同人标题的名单,所以我想分析一下标题中最常用的词。在进行这一项分析时,我对名单进行了削减,去除了其中的标点符号和一些常见的无内容的词语(或者对懂行的人来说是‘停止词*’)。以下是分析结果生成的关键字云:

*注:Stop word: 计算机科学相关术语,指搜索引擎工作时忽略的无意义字词,如英语中的a, the, or等常见的冠词、介词、副词或连词等。



典型性盾铁文

      作为本次盾铁同人数据分析的总结,我组合了一篇数据上的典型性盾铁文。(此处使用“典型性”而不是“主流”或者“平均水平”是因为“主流”可能被异常值影响,这样的数据有很多,比如字数和赞超常的同人)。 


      一篇典型性的盾铁同人没有文前警告且分级在青少年级,同时因为唯一的配对标签是史蒂夫·罗杰斯/托尼·斯塔克,这显然是一篇男男向同人。这篇文章发表于五月的某个周日(发表日期与月份的中位数),并且是英语文章。故事的背景设定是漫威电影宇宙。出场角色除了史蒂夫和托尼还有另一位角色,既娜塔莎·罗曼诺夫。这篇同人还有五个标签(标签数的中位数),分别是:轻松向、虐、既定关系、伤害/慰藉以及幽默。文章长2107字,包括一个章节,并且目前有10条评论、128个赞、16人收藏以及2769次点击。

      因为“典型性史蒂夫/托尼同人”这个标题很无聊,所以我运用数据得出了一个标题。标题字数的中位数是3,而标题中最常见的三个词是托尼、史蒂夫、爱,据此我又额外加上了合适的标点!


素材与分析方法

      本文中我收集的数据是AO3上截至2017年3月13日,所有含史蒂夫·罗杰斯/托尼·史塔克标签的完整、同时无需登录就能看到的文章,此外每篇至少一个赞,字数至少为100字(很残忍地减去了图和有声同人)。因为史蒂夫·罗杰斯/娜塔莎·斯塔克标签并没有于史蒂夫/托尼标签合并,我对其按相同标准进行了单独的检索。检索后我将数据进一步削减至只统计包含史蒂夫/托尼(或史蒂夫/娜塔莎·斯塔克)为第一配对的同人。我使用R语言,用定制脚本和以下这些程序包细化、分析了所有的数据:包括使用rvest进行了数据收集、使用tidyr和reshape2进行了整理和重组,利用ggplot2绘图,并且用wordcloud2制作了关键字云。

      因为我是通过从网页代码中摘取的纯文本进行的数据分析,对标签的分类(背景、角色、类型及其他自由格式标签)并没有使用AO3的标签体系(同义、源标签等)。所以我是通过手动摘取的标签列表来把文章按具体的官方背景或者类型风格分类的,对某些标签具体属于哪种分类的判断(比如哪种属于“MCU”,哪种属于“轻松向”)都基于个人意见。对角色这一部分,我对常见的一些问题进行了处理(比如娜塔莎·罗曼诺娃/罗曼诺夫(Romanoff)/罗曼诺夫(Romanov),或者是某些角色既有“名字”标签又有“名字(漫威)”标签的情况)。当然,我的处理不甚准确(AO3本身的标签系统也不完全准确)。如果你对某些标签被分在哪一特定分类/列表有疑问,欢迎提问。

      最后,如果有人对原素材以及我复杂的的R语言脚本有兴趣,我很乐意进行分享;可以通过veldeia@yahoo.com联系我。

附:




[着汝旧时衣]

行星吞噬者来祸害地球,托尼·斯塔克不顾心脏问题穿上了史蒂夫当年的铁甲出战。【这是个一颗子弹改变了角色命运的世界。纳*(这个词好像不能用)间谍的一颗子弹打死了厄斯金博士和他的保镖本杰明·帕克,于是史蒂夫·罗杰斯没有变成美国队长而是加入铁人计划成了钢铁侠。他在与绿巨人彼得·帕克的战斗中牺牲。】Bullet Points (2007) #5 (Earth-70105)

He Loved You

Civil War II - The Oath

给没有跟漫画的宝宝简单介绍一下剧情:

秘密战争大事件后,漫威进入全新全异时代。

史蒂夫的起源故事被宇宙魔方更改:他动小被九头蛇带走洗脑,作为九头蛇队长潜伏在英雄队伍里。

托尼则在内战II中重伤陷入植物人状态。

战后史蒂夫就任神盾局长,在托尼面前进行了一场坦白。


看吧,这就是另一种现实。就像我之前告诉你的,我不是那个你曾认识的美国队长。但是他曾做的一切,每条记忆,每个瞬间--都存在于我的脑海里。

我知道他对于你的一切想法,比方说--

他爱你。

他爱你。他敬慕你。甚至在争斗的时候也是如此。

你以为那些时候你用计挫败他了吗?你以为你打败他了吗?

他掌控着你。他本可以打败你,但每一次他都对你心慈手软。

你或许会笑,说这才令他更完美--

但我得说,这使他更弱了。因为他也知道这一切将会如何结束,他却没有足够的力量去完成必须做的事。

他被这种……幻想所束。

不过,我可不像他。我对要做之事早有准备。现在我们已经快要大功告成了--而我就是控制不住自己--

--这真有趣啊,但却也让我感到愤怒。

=============

小彩蛋:

这本《誓言》很明显在致敬内战《坦白》




基情时刻随时补

神盾特工向铁罐汇报说他们抓到了队长。铁罐开口就问他有没有受伤。 

((神盾抓到的不是队长,队长在烟雾中跟告密者换了衣服)

Heroes for hire #3 



收集mcu宇宙漫威导演演员等工作人员的盾铁发言 2.0

收集mcu宇宙漫威导演演员的盾铁发言1.0:收集mcu宇宙漫威导演演员的盾铁发言 

地址:http://stonyshipping.lofter.com/post/255a49_6d49519


1.


美国队长扮演者CE在美国队长3:内战 相关访谈中提到他坚持认为盾铁两个人的关系十分紧密(只是藏的很深)。他认为这种关系高于友谊,CE用了L wordF word来形容他们之间的关系。同时表示到这就像你可以讨厌你母亲和姐妹,但她们终究是家人,问题总会解决的。

他喜欢复联二结尾队长说的I will miss you, Tony,他觉得这里面饱含着爱和尊重


源地址:http://www.ew.com/article/2015/12/03/robert-downey-jr-politics-iron-man-civil-war

收集整理:http://photo.weibo.com/2803502117/wbphotos/large/mid/3916484159541785/pid/a71a0c25gw1eyo30lcbksj20hd2ganha  RDJ内增高帅富翻译组



2.美国队长扮演者CE在美国队长3:内战 相关访谈中提到他认为美国队长和钢铁侠之间的争执就像老夫老妻之间的争吵



3.


美国队长扮演者CE在美国队长3:内战 相关访谈中提到内战中美国队长和钢铁侠的关系时表示——就像家庭,你和你爱的人才会有争执,你关心他们你不能离开他们你必须让这一切可行,如果是一个轻易可以从生命中割舍的人那就简单了,感觉就像家庭关系,你也许和他们处不来但是你不能把他们从你生命中割舍,所以风险才更高。

收集整理+翻译 by RuruRin

采访视频观看地址:https://www.youtube.com/watch?v=-0T1lzf1d4k



4.↑采访中CE同时表示——电影中并没有对与错,只是Steve不知道应该选择哪一边,而"Tony让选择更棘手"。正是因为是伙伴而非没有关系的人才难以选择。同时解释到Tony并没有错。

收集整理+翻译 by RuruRin

采访视频观看地址:https://www.youtube.com/watch?v=-0T1lzf1d4k



5.

钢铁侠扮演者RDJ在美国队长3:内战 中的动作指导表示,Tony在美国队长3中会学会控制自己的力量。比如当他和美国队长搏斗时,Tony会选择使用武力最小值。

资料来源:http://comicbook.com/2015/10/03/robert-downey-jr-s-fight-coordinator-eric-oram-on-the-unique-cha/



6.




美国队长75周年纪念访谈——美国队长和钢铁侠之间的化学反应尤为自然与奇妙

收集整理 by 狗杰酱



7.



钢铁侠演员RDJ自制美国队长3“美国队长钢铁侠合体挂件”

收集来源 by RuruRin



8.




钢铁侠演员RDJ在推特及微博上发表美国队长CE扮演者节目中所述“我和钢铁侠要搬到纽约去结婚”相关图片


随后美国队长扮演者CE收藏了此条推特


再随后漫威菲律宾主页随之转发此条推



资料来源如有不妥请告知,侵删,感谢!

收集漫威编剧画师的盾铁发言 (二)

收集漫威编剧的盾铁发言(一)收集漫威编剧的盾铁发言 | 20141205更新 

地址:http://stonyshipping.lofter.com/post/255a49_3e84207



1.



漫威画师KA(Kris Anka)发了条推问其一位好友能不能找到写着“快去刷盾铁”的一张图,并表示他需要那张图来提醒大家他是谁~




朋友给他找到了这张图之后,KA在下面表示“对对就是这张图!”

这张图是大写的快去刷盾铁

而关于KA和快去刷盾铁的渊源见下两图+详情请见收集漫威编剧画师的盾铁发言(一)


收集整理 by 妮妮干了这瓶乙醚



2.

.




秘战画师推特认证3490盾铁拉小手~

收集整理 by 染鹅


3.

.



有人在推上求秘战歪头Tony同款的Steve

KA回复后画了同款给网友~


收集整理 by animauxxxx



4.


B编访谈中提到想要写Tony和Steve两个人在一起生活的兄弟喜剧,并表示Him and Steve would be good——他们两个会相处的很好>///<



5.


H编对粉丝表示3490盾铁幸免于大碰撞这场灾难中,随后Jason Aaron(美队,雷神刊编剧)补充调笑到新刊中雷神举不起锤子就是被3490吓的~

【原博地址:http://everybodyilovedies.tumblr.com/post/121955620852/thats-right-guys-i-did-it-i-yapped-hickmans】

【收集整理:http://blog.sina.com.cn/s/blog_130c288060102vnd8.html   by steve_fucks_tony】



6.


新铁人刊相关访谈中B编谈及stony两人关系表示到“I think they bring out the best in each other and sometimes challenge each other in the way others do not. ”——他们使对方成为更好的人(相辅相成),有时候又会用他人不会的方式挑战彼此。

收集整理 by 低电位



7.



1872画师表示自己要参加2015NYCC,并配了一张1872相关图,在图的右下角有许多的stony,同时图上Tony脑内世界的死侍在比爱心~


同时1872画师经常在汤和推上点赞stony相关同人图及宣言。

收集整理 by 妮妮干了这瓶乙醚



8.


漫威动画部副总lane在回答关于AA动画关键关系(key relations)问题时表示到他认为是“cap and Iron man”——美国队长和钢铁侠

收集整理 by 低电位



资料来源如有不妥请告知,侵删,感谢!